1 Enoch 108 (sent. 7–9)
← the shelves · 1 Enoch (Ge'ez, Maṣḥafa Henok) · ← 1 Enoch 108 (sent. 4–6) · 1 Enoch 108 (sent. 10–12) →
1 Enoch 108 (sent. 7–9) Ge'ez
1 Enoch (Ge'ez, Maṣḥafa Henok)
ወኲሎ ፡ በረከቶሙ ፡ ነገርኩ ፡ በመጻሕፍት ፡ ወዐሰዮሙ ፡ ለአርእስቲሆሙ ፡ እስመ ፡ እሉ ፡ ተረክብ ፡ ያፈቅርዎ ፡ ለሰማይ ፡ እምእስትንፋሶሙ ፡ ዘለዓለም ፡ ወእንዘ ፡ ይትከየዱ ፡ እምእኩያን ፡ ሰብእ ፡ ወሰምዑ ፡ እምኀቤሆሙ ፡ ትዕይርተ ፡ ወጽርፈተ ፡ ወኀስሩ ፡ እንዘ ፡ ይባርኩኒ ። ወይእዜኒ ፡ እጼውዕ ፡ መናፍስቲሆሙ ፡ ለኄራን ፡ እምትውልድ ፡ እንተ ፡ ብርሃን ፡ ወእዌልጥ ፡ ለእለ ፡ ተወልዱ ፡ በጽልመት ፡ እለ ፡ በሥጋሆሙ ፡ እተፈድዩ ፡ ክብረ ፡ በከመ ፡ ይደሉ ፡ ለሃይማኖቶሙ ። ወአወጽኦሙ ፡ በብሩህ ፡ ብርሃን ፡ ለእለ ፡ ያፈቅርዎ ፡ ለስምየ ፡ ቅዱስ ፡ ወአነብር ፡ ፲፩ውስተ ፡ መንበረ ፡ ክብር ፡ ክብረ ፡ ዚአሁ ።
1. Another book which Enoch wrote for his son Methuselah and for those who will come after him, and keep the law in the last days. 2. Ye who have done good shall wait for those days till an end is made of those who work evil, and an end of the might of the transgressors. 3. And wait ye indeed till sin has passed away, for their names shall be blotted out of the book of life and out of the holy books, and their seed shall be destroyed for ever, and their spirits shall be slain, and they shall cry and make lamentation in a place that is a chaotic wilderness, and in the fire shall they burn; for there is no earth there. 4. And I saw there something like an invisible cloud; for by reason of its depth I could not †look over†, and I saw a flame of fire blazing brightly, and things like shining mountains circling and sweeping to and fro. 5. And I asked one of the holy angels who was with me and said unto him: ‘What is this shining thing? for it is not a heaven but only the flame of a blazing fire, and the voice of weeping and crying and lamentation and strong pain.’ 6. And he said unto me: ‘This place which thou seest—here are cast the spirits of sinners and blasphemers, and of those who work wickedness, and of those who pervert everything that the Lord hath spoken through the mouth of the prophets—(even) the things that shall be. 7. For some of them are written and inscribed above in the heaven, in order that the angels may read them and know that which shall befall the sinners, and the spirits of the humble, and of those who have afflicted their bodies, and been recompensed by …
English: R. H. Charles (1917), whole chapter 108 (the Ge'ez edition is not verse-divided here)
Cite as
1 Enoch 108 (sent. 7–9) — Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg) — Maṣḥafa Henok, LIT1340EnochE (CC BY-SA 4.0)