1 Enoch 43 (sent. 1–3)
← the shelves · 1 Enoch (Ge'ez, Maṣḥafa Henok) · ← 1 Enoch 42 (sent. 1–3) · 1 Enoch 43 (sent. 4–4) →
1 Enoch 43 (sent. 1–3) Ge'ez
1 Enoch (Ge'ez, Maṣḥafa Henok)
ወርኢኩ ፡ ካልአ ፡ መባርቅተ ፡ ወከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ይጼውዖሙ ፡ ለኲሎሙ ፡ በበአስማቲሆሙ ፡ ወይሰምዕዎ ። ወርኢክዎ ፡ በመዳልወ ፡ ጽድቅ ፡ ከመ ፡ ይደለዉ ፡ በብርሃናቲሆሙ ፡ በራኅበ ፡ መካናቲሆሙ ፡ ወዕለተ ፡ ኩነቶሙ ፡ ወሚጠቶሙ ፤ መብረቅ ፡ መብረቀ ፡ ይወልድ ፤ ወሚጠቶሙ ፡ በኊልቈ ፡ መላእክት ፡ ወሃይማኖቶሙ ፡ የዐቅቡ ፡ በበይናቲሆሙ ። ወተስእልክዎ ፡ ለመልአክ ፡ ዘየሐውር ፡ ምስሌየ ፡ ዘአርአየኒ ፡ ዘኅቡእ ፡ ምንት ፡ እሎንቱ ።
1. And I saw other lightnings and the stars of heaven, and I saw how He called them all by their names and they hearkened unto Him. 2. And I saw how they are weighed in a righteous balance according to their proportions of light: (I saw) the width of their spaces and the day of their appearing, and how their revolution produces lightning: and (I saw) their revolution according to the number of the angels, and (how) they keep faith with each other. 3. And I asked the angel who went with me who showed me what was hidden: ‘What are these?’ 4. And he said to me: ‘The Lord of Spirits hath showed thee their parabolic meaning (lit. 'their parable'): these are the names of the holy who dwell on the earth and believe in the name of the Lord of Spirits for ever and ever.’ "} {"title": "The Book of Enoch (Charles)/Chapter 44", "text": " ← Chapter 43 CHAPTER XLIVChapter 44 Chapter 45 → 1202650CHAPTER XLIV — Chapter 44
English: R. H. Charles (1917), whole chapter 43 (the Ge'ez edition is not verse-divided here)
Cite as
1 Enoch 43 (sent. 1–3) — Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg) — Maṣḥafa Henok, LIT1340EnochE (CC BY-SA 4.0)