1 Enoch 60 (sent. 16–18)
← the shelves · 1 Enoch (Ge'ez, Maṣḥafa Henok) · ← 1 Enoch 60 (sent. 13–15) · 1 Enoch 60 (sent. 19–21) →
1 Enoch 60 (sent. 16–18) Ge'ez
1 Enoch (Ge'ez, Maṣḥafa Henok)
ወመንፈሰ ፡ ባሕር ፡ ተባዕታይ ፡ ውእቱ ፡ ወጽኑዕ ፡ ወበከመ ፡ ኀይለ ፡ ጽንዐታ ፡ በልጓም ፡ ያገብኣ ፡ ወከመዝ ፡ ትትነዳዕ ፡ ወትዘራእ ፡ በኲሉ ፡ አድባረ ፡ ምድር ። ወመንፈሰ ፡ አስሐትያ ፡ መልአከ ፡ ዚአሁ ፡ ውእቱ ፡ ወመንፈሰ ፡ በረድ ፡ መልአክ ፡ ኄር ፡ ውእቱ ። ወመንፈሰ ፡ ሐመዳ ፡ ኀደገ ፡ በእንተ ፡ ኀይለ ፡ ዚአሁ ፡ ወመንፈስ ፡ ቦቱ ፡ ባሕቲቱ ፡ ወዘየዐርግ ፡ እምኔሁ ፡ ከመ ፡ ጢስ ፡ ውእቱ ፡ ወስሙ ፡ ደደክ ።
1. In the year 500, in the seventh month, on the fourteenth day of the month in the life of †Enoch†. In that Parable I saw how a mighty quaking made the heaven of heavens to quake, and the host of the Most High, and the angels, a thousand thousands and ten thousand times ten thousand, were disquieted with a great disquiet. 2. And the Head of Days sat on the throne of His glory, and the angels and the righteous stood around Him. 3. And a great trembling seized me, And fear took hold of me, And my loins gave way, And dissolved were my reins, And I fell upon my face. 4. And Michael sent another angel from among the holy ones and he raised me up, and when he had raised me up my spirit returned; for I had not been able to endure the look of this host, and the commotion and the quaking of the heaven. 5. And Michael said unto me: ‘Why art thou disquieted with such a vision? Until this day lasted the day of His mercy; and He hath been merciful and long-suffering towards those who dwell on the earth. 6. And when the day, and the power, and the punishment, and the judgement come, which the Lord of Spirits hath prepared for those who worship not the righteous law, and for those who deny the righteous judgement, and for those who take His name in vain—that day is prepared, for the elect a covenant, but for sinners an inquisition.’ 7. And on that day were two monsters parted, a female monster named Leviathan, to dwell in the abysses of the ocean over the fountains of the waters. 8. But the male is named Behemoth, who occupied with his breast a waste wilderness named †Dûidâin†, on the …
English: R. H. Charles (1917), whole chapter 60 (the Ge'ez edition is not verse-divided here)
Cite as
1 Enoch 60 (sent. 16–18) — Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg) — Maṣḥafa Henok, LIT1340EnochE (CC BY-SA 4.0)