1 Enoch 62 (sent. 13–15)
← the shelves · 1 Enoch (Ge'ez, Maṣḥafa Henok) · ← 1 Enoch 62 (sent. 10–12) · 1 Enoch 62 (sent. 16–16) →
1 Enoch 62 (sent. 13–15) Ge'ez
1 Enoch (Ge'ez, Maṣḥafa Henok)
ወጻድቃን ፡ ወኅሩያን ፡ ይድኅኑ ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ወገጾሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ ወለዐማፅያን ፡ ኢይሬእዩ ፡ እምይእዜ ። ወእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ዲቤሆሙ ፡ የኀድር ፡ ወምስለ ፡ ዝኩ ፡ ወልደ ፡ እጓለ ፡ እመሕያው ፡ የኀድሩ ፡ ወይበልዑ ፡ ወይሰክቡ ፡ ወይትነሥኡ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ። ወተንሥኡ ፡ ጻድቃን ፡ ወኅሩያን ፡ እምድር ፡ ወኀደጉ ፡ አትሕቶ ፡ ገጾሙ ፡ ወለብሱ ፡ ልብሰ ፡ ሕይወት ።
1. And thus the Lord commanded the kings and the mighty and the exalted, and those who dwell on the earth, and said: ‘Open your eyes and lift up your horns if ye are able to recognize the Elect One.’ 2. And the Lord of Spirits seated him on the throne of His glory, And the spirit of righteousness was poured out upon him, And the word of his mouth slays all the sinners, And all the unrighteous are destroyed from before his face. 3. And there shall stand up in that day all the kings and the mighty, And the exalted and those who hold the earth, And they shall see and recognize How he sits on the throne of his glory, And righteousness is judged before him, And no lying word is spoken before him. 4. Then shall pain come upon them as on a woman in travail, [And she has pain in bringing forth] When her child enters the mouth of the womb, And she has pain in bringing forth. 5. And one portion of them shall look on the other, And they shall be terrified, And they shall be downcast of countenance, And pain shall seize them, When they see that Son of Man Sitting on the throne of his glory. 6. And the kings and the mighty and all who possess the earth shall bless and glorify and extol him who rules over all, who was hidden. 7. For from the beginning the Son of Man was hidden, And the Most High preserved him in the presence of His might, And revealed him to the elect. 8. And the congregation of the elect and holy shall be sown. And all the elect shall stand before him on that day. 9. And all the kings and the mighty and the exalted and those who rule the earth Shall fall down before …
English: R. H. Charles (1917), whole chapter 62 (the Ge'ez edition is not verse-divided here)
Cite as
1 Enoch 62 (sent. 13–15) — Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg) — Maṣḥafa Henok, LIT1340EnochE (CC BY-SA 4.0)