🜔 Hierophant the Temple library
TextsShelvesGodsAskMythology StudioRemakesWikiData

1 Enoch 69 (sent. 4–6)

← the shelves · 1 Enoch (Ge'ez, Maṣḥafa Henok) · ← 1 Enoch 69 (sent. 1–3) · 1 Enoch 69 (sent. 7–9) →

1 Enoch 69 (sent. 4–6) Ge'ez 1 Enoch (Ge'ez, Maṣḥafa Henok)
ስሙ ፡ ለቀዳማዊ ፡ ይቁን ፡ ወዝንቱ ፡ ዘአስሐተ ፡ ኲሎሙ ፡ ደቂቀ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ወአውረዶሙ ፡ ዲበ ፡ የብስ ፡ ወአስሐቶሙ ፡ በአዋልደ ፡ ሰብእ ። ወካልእ ፡ ስሙ ፡ አስብኤል ፡ ዝንቱ ፡ አመሮሙ ፡ ምክረ ፡ እኩየ ፡ ለደቂቀ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ወአስሐቶሙ ፡ ከመ ፡ ያማስኑ ፡ ሥጋሆሙ ፡ በአዋልደ ፡ ሰብእ ። ወሣልስ ፡ ስሙ ፡ ጋድርኤል ፡ ዝውእቱ ፡ ዘአርአየ ፡ ኲሎ ፡ ዝብጠታተ ፡ ሞት ፡ ለውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወውእቱ ፡ አስሐታ ፡ ለሔዋን ፡ ወውእቱ ፡ አርአየ ፡ ንዋየ ፡ ሞት ፡ ለደቂቀ ፡ ሰብእ ፡ ወድርዐ ፡ ወወልታ ፡ ወሰይፈ ፡ ለቀትል ፡ ወኲሎ ፡ ንዋየ ፡ ሞት ፡ ለውሉደ ፡ ሰብእ ።
1. And after this judgement they shall terrify and make them to tremble because they have shown this to those who dwell on the earth. 2. And behold the names of those angels [and these are their names: the first of them is Samjâzâ, the second Artâqîfâ, and the third Armên, the fourth Kôkabêl, the fifth †Tûrâêl†, the sixth Rûmjâl, the seventh Dânjâl, the eighth †Nêqâêl†, the ninth Barâqêl, the tenth Azâzêl, the eleventh Armârôs, the twelfth Batarjâl, the thirteenth †Busasêjal†, the fourteenth Hanânêl, the fifteenth †Tûrêl†, and the sixteenth Simâpêsîêl, the seventeenth Jetrêl, the eighteenth Tumâêl, the nineteenth Tûrêl, the twentieth †Rûmâêl†, the twenty-first †Azâzêl†. 3. And these are the chiefs of their angels and their names, and their chief ones over hundreds and over fifties and over tens]. 4. The name of the first Jeqôn: that is, the one who led astray [all] the sons of God, and brought them down to the earth, and led them astray through the daughters of men. 5. And the second was named Asbeêl: he imparted to the holy sons of God evil counsel, and led them astray so that they defiled their bodies with the daughters of men. 6. And the third was named Gâdreêl: he it is who showed the children of men all the blows of death, and he led astray Eve, and showed [the weapons of death to the sons of men] the shield and the coat of mail, and the sword for battle, and all the weapons of death to the children of men. 7. And from his hand they have proceeded against those who dwell on the earth from that day and for evermore. 8. And the fourth was named Pênemûe: he taught the …
English: R. H. Charles (1917), whole chapter 69 (the Ge'ez edition is not verse-divided here)
Cite as

1 Enoch 69 (sent. 4–6) — Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg) — Maṣḥafa Henok, LIT1340EnochE (CC BY-SA 4.0)