1 Enoch 77 (sent. 4–6)
← the shelves · 1 Enoch (Ge'ez, Maṣḥafa Henok) · ← 1 Enoch 77 (sent. 1–3) · 1 Enoch 77 (sent. 7–8) →
1 Enoch 77 (sent. 4–6) Ge'ez
1 Enoch (Ge'ez, Maṣḥafa Henok)
፯አድባረ ፡ ነዋኃነ ፡ ርኢኩ ፡ እለ ፡ ይነውኁ ፡ እምኲሉ ፡ አድባር ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወእምኔሆሙ ፡ ይወጽእ ፡ አስሐትያ ፡ ወየኀልፍ ፡ ወየሐውር ፡ መዋዕል ፡ ወዘመን ፡ ወዓመት ። ፯አፍላገ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ርኢኩ ፡ ዐበይተ ፡ እምኲሎሙ ፡ አፍላግ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ይመጽእ ፡ እምዓረብ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ዐቢይ ፡ ይክዑ ፡ ማዮ ። ወእልክቱ ፡ ፪ይመጽኡ ፡ እመስዕ ፡ እስከ ፡ ባሕር ፡ ወይክዕዉ ፡ ማዮሙ ፡ በባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ እምሥራቅ ።
1. And the first quarter is called the east, because it is the first: and the second, the south, because the Most High will descend there, yea, there in quite a special sense will He who is blessed for ever descend. 2. And the west quarter is named the diminished, because there all the luminaries of the heaven wane and go down. 3. And the fourth quarter, named the north, is divided into three parts: the first of them is for the dwelling of men: and the second contains seas of water, and the abysses and forests and rivers, and darkness and clouds; and the third part contains the garden of righteousness. 4. I saw seven high mountains, higher than all the mountains which are on the earth: and thence comes forth hoar-frost, and days, seasons, and years pass away. 5. I saw seven rivers on the earth larger than all the rivers: one of them coming from the †west† pours its waters into the Great Sea. 6. And these two come from the north to the sea and pour their waters into the Erythraean Sea in the east. 7. And the remaining four come forth on the side of the north to their own sea, 〈two of them to〉 the Erythraean Sea, and two into the Great Sea and discharge themselves there [and some say: into the desert]. 8. Seven great islands I saw in the sea and in the mainland: two in the mainland and five in the Great Sea. "} {"title": "The Book of Enoch (Charles)/Chapter 78", "text": " ← Chapter 77 The Book of Enoch (Charles)Chapter 78 Chapter 79 → 2403887The Book of Enoch (Charles) — Chapter 78 LXXVIII. The Sun and Moon: the Waxing and Waning of the Moon.
English: R. H. Charles (1917), whole chapter 77 (the Ge'ez edition is not verse-divided here)
Cite as
1 Enoch 77 (sent. 4–6) — Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg) — Maṣḥafa Henok, LIT1340EnochE (CC BY-SA 4.0)