TLA Earlier Egyptian #6141
← the shelves · Thesaurus Linguae Aegyptiae — Earlier Egyptian (-2487 to -2455)
TLA Earlier Egyptian #6141 Egyptian
Thesaurus Linguae Aegyptiae — Earlier Egyptian (-2487 to -2455)
𓋄 𓅓𓂋 𓅓𓂋𓇓𓏏𓄿𓏏𓀀𓁐 𓅓𓂋𓄋𓊪𓏏𓏝 𓇿 𓋾𓉟𓇿 𓅓𓂋𓄋𓊪𓏏𓏝 𓅓𓂋 𓅓𓂋𓇓𓄿𓏏𓀀𓁐 𓇿 𓋾𓉟 𓆭𓄑𓋾𓍍𓂝𓈜 𓅓𓂋𓍕𓍕𓍕 𓅓𓂋𓊃𓏏𓈉𓈉𓈉 𓅓𓂋𓇓𓏏𓏠𓏌𓏌𓏌 𓅓𓂋𓉥𓍹𓇳𓈍𓆑𓍺𓅨𓉴 𓇓𓂋𓐍𓏏 𓇓𓏏𓈖𓄤
tꜣ-wr (ꞽ)m(.ꞽ)-rʾ-mnn.ww (ꞽ)m(.ꞽ)-rʾ-nswt.w (ꞽ)m(.ꞽ)-rʾ-wpw.(w)t sšm-tꜣ ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t wꜣḏ.t (ꞽ)m(.ꞽ)-rʾ-wpw.(w)t (ꞽ)m(.ꞽ)-rʾ-mnn.ww (ꞽ)m(.ꞽ)-rʾ-nswt.w sšm-tꜣ ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t ḥqꜣ-ꜥnḏ.w-ꞽꜣb.ꞽ (ꞽ)m(.ꞽ)-rʾ-rtḥ.PL (ꞽ)m(.ꞽ)-rʾ-z(m.w)t (ꞽ)m(.ꞽ)-rʾ-mnn.w.PL-nswt (ꞽ)m(.ꞽ)-rʾ-ꜥḥ-wr-ḫꜥi̯=f-rꜥ (ꞽ)r(.ꞽ-ꞽ)ḫ(.t)-nswt nfr-nswt
Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau): Vorsteher der Festungen, Aufseher der Königsleute, Vorsteher der Aufträge, Leiter des Landes (und) Verwalter des großen Gutes; Wadjet (10. o.äg. Gau): Vorsteher der Aufträge, Vorsteher der Festungen, Aufseher der Königsleute, Leiter des Landes (und) Verwalter des großen Gutes; Östlicher Heqa-anedju-Gau: Aufseher der Sperren, Vorsteher der Wüstenregion, Vorsteher der Königsfestungen, Vorsteher des Palastes des (Pyramidenkomplexes) 'Groß ist Chefren' - der Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.
German (TLA translation) German
Cite as
TLA Earlier Egyptian #6141 — Thesaurus Linguae Aegyptiae (BBAW / Sächsische Akademie der Wissenschaften), corpus release via Hugging Face (CC BY-SA 4.0)