Plato, Laws 639b
← the shelves · Plato, Laws · ← Plato, Laws 639a · Plato, Laws 639c →
Plato, Laws 639b Ancient Greek
Plato, Laws
τὴν ναυτικὴν ἔχῃ ἐπιστήμην μόνον, ἄντʼ οὖν ναυτιᾷ ἄντε μή, ἢ πῶς ἂν λέγοιμεν; οὐδαμῶς, ἄν γε πρὸς τῇ τέχνῃ ἔχῃ καὶ τοῦτο τὸ πάθος ὃ λέγεις. τί δʼ ἄρχων στρατοπέδων; ἆρʼ ἐὰν τὴν πολεμικὴν ἔχῃ ἐπιστήμην, ἱκανὸς ἄρχειν, κἂν δειλὸς ὢν ἐν τοῖς δεινοῖς ὑπὸ μέθης τοῦ φόβου ναυτιᾷ; καὶ πῶς; ἂν δὲ αὖ μήτε ἔχῃ τὴν τέχνην δειλός τε ᾖ; παντάπασίν τινα πονηρὸν λέγεις, καὶ οὐδαμῶς ἀνδρῶν ἄρχοντα ἀλλά τινων σφόδρα γυναικῶν.
Do we call the man who possesses only nautical science, whether or not he suffers from sea-sickness, a good commander on a ship—or what? By no means good, if along with his skill he suffers in the way you say. And how about the army commander? Is a man fit for command, provided that he has military science, even though he be a coward and sea-sick with a kind of tipsy terror when danger comes? Certainly not. And suppose he has no military skill, besides being a coward? You are describing an utterly worthless fellow, not a commander of men at all, but of the most womanish of women.
English (Perseus/OGL perseus-eng2)
Translation: Perseus Digital Library — English translation (as released in canonical-greekLit / canonical-latinLit) · CC BY-SA 4.0
View at the source → urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc2:639b
Cite as
Plato, Laws 639b — Perseus Digital Library — canonical-greekLit (Tufts University) (CC BY-SA 4.0) · urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc2:639b