🜔 Hierophant the Temple library
TextsShelvesGodsAskMythology StudioRemakesWikiData

Plato, Laws 862b

← the shelves · Plato, Laws · ← Plato, Laws 862a · Plato, Laws 862c →

Plato, Laws 862b Ancient Greek Plato, Laws
ἐμὴ νικᾷ. σχεδὸν γάρ, ὦ φίλοι, οὔτʼ εἴ τίς τῳ δίδωσίν τι τῶν ὄντων οὔτʼ εἰ τοὐναντίον ἀφαιρεῖται, δίκαιον ἁπλῶς ἢ ἄδικον χρὴ τὸ τοιοῦτον οὕτω λέγειν, ἀλλʼ ἐὰν ἤθει καὶ δικαίῳ τρόπῳ χρώμενός τις ὠφελῇ τινά τι καὶ βλάπτῃ, τοῦτό ἐστιν τῷ νομοθέτῃ θεατέον, καὶ πρὸς δύο ταῦτα δὴ βλεπτέον, πρός τε ἀδικίαν καὶ βλάβην, καὶ τὸ μὲν βλαβὲν ὑγιὲς τοῖς νόμοις εἰς τὸ δυνατὸν ποιητέον, τό τε ἀπολόμενον σῴζοντα καὶ τὸ
for as a rule, my friends, neither when a man gives some material object to another, nor when he takes it away, ought one to term such an act absolutely just or unjust, but only when a man of just character and disposition does any benefit or injury to another,—that is what the lawgiver must look at; he must consider these two things, injustice and injury, and the injury inflicted he must make good so far as possible by legal means; he must conserve what is lost, restore what has been broken down, make whole
English (Perseus/OGL perseus-eng2)
Cite as

Plato, Laws 862b — Perseus Digital Library — canonical-greekLit (Tufts University) (CC BY-SA 4.0) · urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc2:862b