The Shelves · the sacred texts, line by line
The original words — Greek, Latin, Hebrew, Sanskrit, Pali, Egyptian, Akkadian and Sumerian, Ge'ez and Classical Arabic — cited by their canonical reference, with an aligned translation where one exists and the edition and licence of every line. Search in the original script or in plain letters: egregoroi finds ἐγρήγοροι, Wadjet finds wꜣḏ.t.
5 passages for “egregoroi”
Καὶ ἑστὼς ἢμην Ἑνὼχ εὐλογῶν τῷ κυρίῳ τῆς μεγαλοσύνης, τῷ βασιλεῖ τῶν αἰώνων. καὶ ἰδοὺ οἱ ἐγρήγοροι τοῦ ἁγίου τοῦ μεγάλου ἐκάλουν με
No aligned translation on this shelf.
View at the source → urn:cts:greekLit:tlg1463.tlg001.1st1K-grc1:12.3
καὶ φοβηθήσονται πάντες καὶ πιστεύσουσιν οἱ ἐγρήγοροι, καὶ ἄκουσιν ἀπόκρυφα ἐν πᾶσιν τοῖς ἄκροις τῆς · καὶ σεισθήσονται πάντα τὰ ἄκρα τῆς γῆς, καὶ λήμψεται αὐτοὺς τρόμος καὶ φόβος μέγας μέχρι τῶν περάτων τῆς γῆς.
No aligned translation on this shelf.
View at the source → urn:cts:greekLit:tlg1463.tlg001.1st1K-grc1:1.5
Nούν. Ἐσαλεύθησαν ἐγρήγοροι αὐτῆς ἐν ταῖς ἐξόδοις, ἐμολύνθησαν ἐν αἵματι ἐν τῷ μὴ δύνασθαι αὐτούς, ἥψαντο ἐνδυμάτων αὐτῶν.
They wandered blind in the streets, defiled by this blood, so that no one dared to touch their garments.
English: Berean Standard Bible (from the Hebrew; verse-number alignment)
καὶ ἰαθήσεται ἡ γῆ, ἣν ἠφάνισαν οἱ ἄγγελοι, καὶ τὴν ἴασιν τῆς γῆς δήλωσον, ἵνα ἰάσωνται τὴν πληγήν, ἵνα μὴ ἀπόλωνται πάντες οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν τῷ μυστηρίῳ ὅλῳ ᾧ ἐπέταξαν οἱ ἐγρήγοροι καὶ ἔδειξαν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν,
No aligned translation on this shelf.
View at the source → urn:cts:greekLit:tlg1463.tlg001.1st1K-grc1:10.7
𓅨𓂋𓂋𓈙𓊖
grg-wrr
Die Gründung des Werer (Domäne).
German (TLA translation) German